圖形不能代替文字，文字可以傳達(dá)更準(zhǔn)確、更抽象的信息。選擇恰當(dāng)?shù)尼t(yī)院標(biāo)識語言不是件容易的事，使用者的范圍非常廣泛，有著不同的受教育、年齡和對空間熟悉程度的背景；有相當(dāng)一部分人可能是外國人，甚至有些人還是功能性文盲。易于理解的醫(yī)院標(biāo)識可以避免引起混淆和不必要的麻煩以及耽擱時間。生僻的專業(yè)術(shù)語，會增加訪問者對空間的距離感。
　　好的醫(yī)院標(biāo)識字體并不一定是顯眼的字體，最好的標(biāo)識字體應(yīng)該是“透明的”，讓人們更加關(guān)注字體所承載的信息內(nèi)容，而不是字體本身。越具有風(fēng)格和個性的字體，其字體的可理解程度相反往往會更低。醫(yī)院導(dǎo)向標(biāo)識字體的藝術(shù)性與視認(rèn)性的平衡關(guān)系，往往會透露出設(shè)計師的水準(zhǔn)，決定醫(yī)院導(dǎo)向標(biāo)識信息傳達(dá)的有效性。